Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, sef 2020, mae'r ffactor "epidemig" wedi para drwy gydol y flwyddyn, ac mae datblygiad y farchnad wedi dangos amrywiadau mawr. Fodd bynnag, mae yna hefyd rai mannau disglair yn yr anawsterau. Cydnabyddir mai marchnad masnach dramor Tsieina yw'r maes sy'n datblygu gyflymaf yn 2020.
* Pam mae “ceffyl tywyll” masnach dramor Tsieina mor gryf? Byddwch chi'n gwybod ar ôl i chi ei ddarllen!
Ers ail hanner y flwyddyn, mae gwledydd tramor wedi cael eu heffeithio gan yr epidemig, ac mae'r galw masnach ar gyfer y farchnad Tsieineaidd wedi cynyddu'n sylweddol. Mae llawer o ddiwydiannau wedi cyflawni cynnydd sylweddol mewn archebion masnach allforio o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd, a gwelodd rhai mentrau hyd yn oed sawl gwaith o dwf. Dyma'r holl ddifidendau a ddygwyd gan y farchnad fasnach dramor.
Ond nid yw pob gwlad yn gweld cynnydd mewn masnach dramor. Yn ôl adroddiadau cyfryngau tramor, mae 250,000 o fusnesau bach yn y DU yn wynebu methdaliadau eleni. Caeodd manwerthwyr yr Unol Daleithiau 8,401 o siopau, ac mae mwy yn debygol o ddilyn.
Bydd o leiaf 250,000 o fusnesau bach yn y DU yn cau yn 2021 oni bai bod mwy o gefnogaeth gan y llywodraeth yn cael ei darparu, rhybuddiodd Ffederasiwn y Busnesau Bach ddydd Llun, gan achosi ergyd bellach o bosibl i economi sy'n anelu at ddirwasgiad dwbl.
Daw'r rhybudd wrth i'r DU ailosod blocâd i gynnwys yr achosion newydd, mae system yr ysbytai dan bwysau ac mae colledion swyddi yn cynyddu. Dywed grwpiau lobïo fod y 4.6 biliwn o bunnoedd (tua $6.2 biliwn) mewn cymorth brys a gyhoeddwyd gan Weinidog Cyllid Prydain Rishi Sunak ar ddechrau'r blocâd ymhell o fod yn ddigon.
Dywedodd Mike Cherry, cadeirydd Ffederasiwn y Busnesau Bach: “Nid yw datblygiad mesurau cymorth busnes wedi cadw i fyny â chyfyngiadau cynyddol a gallem golli cannoedd o filoedd o fusnesau bach da yn 2021, a fydd yn cymryd ei doll enfawr ar gymunedau lleol a bywoliaeth unigolion.”
Canfu arolwg chwarterol y gymdeithas fod hyder busnesau yn y DU ar ei ail lefel isaf ers i'r arolwg ddechrau 10 mlynedd yn ôl, gyda bron i 5 y cant o'r 1,400 o fusnesau a arolygwyd yn disgwyl cau eleni. Yn ôl ffigurau'r llywodraeth, mae tua 5.9 miliwn o fusnesau bach yn y DU.
Mae diwydiant manwerthu America, sydd eisoes wedi cau 8,000, yn paratoi ar gyfer ton arall o fethdaliadau yn 2021.
Mae diwydiant manwerthu’r Unol Daleithiau eisoes mewn cyfnod o drawsnewid cyn 2020. Ond mae dyfodiad yr epidemig newydd wedi cyflymu’r trawsnewidiad hwnnw, gan newid yn sylfaenol sut a ble mae pobl yn siopa, a chyda hynny’r economi ehangach.
Mae llawer o siopau brics a morter wedi cau am byth wrth iddynt gael eu gorfodi i dorri'n ôl neu ffeilio am fethdaliad. Mae momentwm Amazon yn anorchfygol wrth i filiynau o bobl siopa ar-lein, diolch i gwarantîn gartref a rhagofalon eraill.
Ar y naill law, gall siopau sy'n gwerthu hanfodion bywyd barhau i weithredu; Ar y llaw arall, mae siopau sy'n gwerthu nwyddau eraill nad ydynt yn hanfodol wedi gorfod cau. Mae'r bwlch rhwng y ddau fformat wedi gwaethygu sefyllfa anodd siopau adrannol sy'n ei chael hi'n anodd.
A barnu wrth y rhestr o gwmnïau a fydd yn mynd i'r wal yn 2020, ychydig o ddiwydiannau fydd yn imiwn i'r dirywiad economaidd a achosir gan bandemig newydd. Mae'r manwerthwyr JC Penney, Neiman Marcus a J.Crew, y cawr rhentu ceir Hertz, y gweithredwr canolfan siopa CBL & Associates Properties, y darparwr Rhyngrwyd Frontier Communications, y darparwr gwasanaethau maes olew Superior Energy Services a'r gweithredwr ysbyty Quorum Health ymhlith y cwmnïau ar y rhestr fethdaliad.
Cyhoeddodd swyddfa cyfrifiad yr Unol Daleithiau ddatganiad i'r wasg ar Ragfyr 30, a ddywedodd fod “Small Pulse Survey” (Small Business Pulse Survey) i gasglu data rhwng Rhagfyr 21 a 27 wedi cadarnhau, o dan ddylanwad yr achosion, yn ystod tri chwarter cyntaf y flwyddyn hon, fod mwy na thri chwarter o berchnogion Busnesau Bach y wlad wedi dioddef effaith gymedrol yr uchod, a'r diwydiant llety ac arlwyo sydd wedi cael ei daro galetaf.
Roedd canran y perchnogion busnesau bach ledled y wlad a gafodd eu “taro’n ddifrifol” yn ystod y cyfnod hwnnw yn 30.4 y cant, o’i gymharu â 67 y cant yn y sector llety a bwytai. Gwnaeth manwerthwyr bach ychydig yn well, gyda 25.5 y cant yn dweud eu bod wedi cael eu “taro’n galed”.
Er bod y brechlyn newydd wedi dechrau cael ei roi yn yr Unol Daleithiau, gan roi'r hwb sydd ei angen yn fawr i ddefnyddwyr, bydd 2021 yn flwyddyn anodd i gwmnïau tramor ar y cyfan.
Mae sefyllfa'r farchnad dramor yn anrhagweladwy, unwaith eto atgoffa ffrindiau masnach dramor i roi sylw i'r wybodaeth berthnasol bob amser, manteisio ar y cyfleoedd busnes ar yr un pryd i fod yn wyliadwrus a chynnal hyder.