Yn ystod y ddau fis diwethaf, mae dirywiad cyflym ail don epidemig y goron newydd yn India wedi dod yn ddigwyddiad mwyaf amlwg yn y frwydr fyd-eang yn erbyn yr epidemig. Mae'r epidemig gynddeiriog wedi achosi i lawer o ffatrïoedd yn India gau, ac mae llawer o gwmnïau lleol a chwmnïau rhyngwladol mewn trafferthion.

Mae'r epidemig yn parhau i waethygu, mae llawer o ddiwydiannau yn India wedi'u taro

Mae lledaeniad cyflym yr epidemig wedi llethu system feddygol India. Mae pobl yn llosgi cyrff mewn parciau, ar hyd glannau'r Ganges, ac ar y strydoedd yn syfrdanol. Ar hyn o bryd, mae mwy na hanner y llywodraethau lleol yn India wedi dewis "cau'r ddinas", mae cynhyrchu a bywyd wedi'u hatal un ar ôl y llall, ac mae llawer o ddiwydiannau piler yn India hefyd yn wynebu effeithiau difrifol.

Mae Surat wedi'i leoli yn Gujarat, India. Mae'r rhan fwyaf o bobl yn y ddinas yn gweithio mewn swyddi sy'n gysylltiedig â thecstilau. Mae'r epidemig yn ffyrnig, ac mae India wedi gweithredu gwahanol lefelau o fesurau blocâd. Dywedodd rhai delwyr tecstilau yn Surat fod eu busnes wedi'i leihau bron i 90%.

Dinesh Kataria, deliwr tecstilau o India yn Surat: Mae 65,000 o werthwyr tecstilau yn Surat. Os caiff ei gyfrifo yn ôl y nifer cyfartalog, mae diwydiant tecstilau Surat yn colli o leiaf US$48 miliwn y dydd.

Dim ond microcosm o ddiwydiant tecstilau India yw sefyllfa bresennol Surat, ac mae diwydiant tecstilau cyfan India yn wynebu dirywiad cyflym. Mae ail achos yr epidemig wedi gorbwyso'r galw cryf am ddillad ar ôl rhyddfrydoli gweithgareddau economaidd tramor, ac mae nifer fawr o archebion tecstilau Ewropeaidd ac Americanaidd wedi'u trosglwyddo.

O fis Ebrill y llynedd i fis Mawrth eleni, gostyngodd allforion tecstilau a dillad India 12.99% o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol, o 33.85 biliwn o ddoleri'r UD i 29.45 biliwn o ddoleri'r UD. Yn eu plith, gostyngodd allforion dillad 20.8%, a gostyngodd allforion tecstilau 6.43%.

Yn ogystal â'r diwydiant tecstilau, mae diwydiant ffonau symudol India hefyd wedi cael ei daro. Yn ôl adroddiadau cyfryngau tramor, mae mwy na 100 o weithwyr mewn ffatri Foxconn yn India wedi cael diagnosis o'r haint. Ar hyn o bryd, mae cynhyrchiad ffonau symudol Apple a brosesir gan y ffatri wedi'i leihau mwy na 50%.

Stopiodd ffatri OPPO yn India gynhyrchu am yr un rheswm hefyd. Achosodd gwaethygu'r epidemig ddirywiad cyflym yng nghapasiti cynhyrchu llawer o ffatrïoedd ffonau symudol yn India, ac mae'r gweithdai cynhyrchu wedi'u hatal un ar ôl y llall.

Mae gan India'r teitl “Ffatri Fferyllol y Byd” ac mae'n cynhyrchu bron i 20% o gyffuriau generig y byd. Mae ei deunyddiau crai yn ddolen bwysig yn y gadwyn diwydiant fferyllol gyfan sydd â chysylltiad agos ag i fyny ac i lawr yr afon. Mae'r epidemig goron newydd wedi arwain at ddirywiad difrifol yng nghyfradd weithredu ffatrïoedd Indiaidd, a dim ond tua 30% yw cyfradd weithredu cyfryngwyr fferyllol Indiaidd a chwmnïau API.

Yn ddiweddar, adroddodd “German Business Week” fod cwmnïau fferyllol wedi cau i lawr yn y bôn oherwydd mesurau clo ar raddfa fawr, a bod cadwyn gyflenwi allforion cyffuriau India i Ewrop a rhanbarthau eraill mewn cyflwr o chwalfa ar hyn o bryd.

Yn ddwfn yng nghorfa'r epidemig. Beth yw craidd “hypocsia” India?

Y peth mwyaf pryderus am y don hon o epidemig yn India yw bod nifer fawr o bobl wedi marw oherwydd diffyg ocsigen. Roedd llawer o bobl yn ciwio am ocsigen, ac roedd hyd yn oed olygfa o daleithiau'n cystadlu am ocsigen.

Yn ystod y dyddiau diwethaf, mae pobl India wedi bod yn chwilio am ocsimedrau. Pam na all India, sy'n cael ei hadnabod fel gwlad weithgynhyrchu fawr, gynhyrchu'r ocsigen a'r ocsimedrau sydd eu hangen ar bobl? Pa mor fawr yw effaith economaidd yr epidemig ar India? A fydd yn effeithio ar adferiad yr economi fyd-eang?

Nid yw cynhyrchu ocsigen yn anodd. O dan amgylchiadau arferol, gall India gynhyrchu mwy na 7,000 tunnell o ocsigen y dydd. Pan darodd yr epidemig, ni ddefnyddiwyd rhan fawr o'r ocsigen a gynhyrchwyd yn wreiddiol ar gyfer ysbytai. Nid oedd gan lawer o gwmnïau Indiaidd y gallu i newid yn gyflym i gynhyrchu. Yn ogystal, nid oedd gan India sefydliad cenedlaethol i amserlennu ocsigen. Oherwydd capasiti gweithgynhyrchu a chludo, mae prinder ocsigen.

Drwy gyd-ddigwyddiad, adroddodd y cyfryngau yn ddiweddar fod India yn profi prinder ocsimedrau pwls. Mae 98% o'r ocsimedrau presennol yn cael eu mewnforio. Nid yw'r offeryn bach hwn a ddefnyddir i fesur cynnwys ocsigen gwaed rhydweliol y claf yn anodd ei gynhyrchu, ond ni all allbwn India gynyddu oherwydd diffyg capasiti cynhyrchu ar gyfer ategolion a deunyddiau crai cysylltiedig.

Ding Yifan, ymchwilydd yn Sefydliad Ymchwil Datblygu'r Byd yng Nghanolfan Ymchwil Datblygu Cyngor y Wladwriaeth: Mae system ddiwydiannol India yn brin o gyfleusterau cefnogol, yn enwedig y gallu i newid. Pan fydd y cwmnïau hyn yn wynebu amgylchiadau arbennig ac angen iddynt drawsnewid y gadwyn ddiwydiannol ar gyfer cynhyrchu, mae ganddynt addasrwydd gwael.

Nid yw llywodraeth India wedi gweld problem gweithgynhyrchu gwan. Yn 2011, roedd diwydiant gweithgynhyrchu India yn cyfrif am tua 16% o CMC. Mae llywodraeth India wedi lansio cynlluniau yn olynol i gynyddu cyfran gweithgynhyrchu mewn CMC i 22% erbyn 2022. Yn ôl data gan Sefydliad Ecwiti Brand India, bydd y gyfran hon yn aros yr un fath yn 2020, dim ond 17%.

Dywedodd Liu Xiaoxue, ymchwilydd cysylltiol yn Sefydliad Strategaeth Asia-Môr Tawel a Byd-eang Academi Gwyddorau Cymdeithasol Tsieina, fod gweithgynhyrchu modern yn system enfawr, a bod tir, llafur a seilwaith yn amodau cynnal angenrheidiol. Mae 70% o dir India yn eiddo preifat, ac nid yw'r fantais boblogaeth wedi'i drawsnewid yn fantais i'r gweithlu. Yn ystod yr epidemig a osodwyd ar ben hynny, defnyddiodd llywodraeth India ddylanwad ariannol, a arweiniodd at gynnydd mewn dyled dramor.

Mae adroddiad diweddaraf y Gronfa Ariannol Ryngwladol yn dangos bod gan “India y gymhareb dyled uchaf ymhlith yr holl farchnadoedd sy’n dod i’r amlwg”.

Mae rhai economegwyr yn amcangyfrif bod colled economaidd wythnosol gyfredol India yn cyfateb i 4 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau. Os na chaiff yr epidemig ei rheoli, gallai wynebu 5.5 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau mewn colledion economaidd bob wythnos.

Rahul Bagalil, Prif Economegydd Indiaidd ym Manc Barclays yn y Deyrnas Unedig: Os na fyddwn yn rheoli'r pandemig na'r ail don o epidemigau, bydd y sefyllfa hon yn parhau tan fis Gorffennaf neu Awst, a bydd y golled yn cynyddu'n anghymesur a gall fod yn agos at Tua 90 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau (tua 580 biliwn yuan).

Yn 2019, dim ond 2.1% o gyfanswm y byd oedd maint mewnforio ac allforio cyffredinol India, llawer llai nag economïau mawr eraill fel Tsieina, yr Undeb Ewropeaidd, a'r Unol Daleithiau.